Jumat, 11 Juli 2014

High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not cut & paste the article. See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email ftsales.support@ft.com to buy additional rights. http://www.ft.com/cms/s/0/1f0faaa8-076e-11e4-b1b0-00144feab7de.html#ixzz37E80rB5Y By contrast, it is Brazil’s misfortune to approach each tournament with a mood of self-belief. This, as the English have learnt, is a mistake. To be fair, it has taken us rather a long time to learn this lesson, but this time we really cracked it. Even the head of the Football Association knew we were hopeless, drawing a hand across his throat when England’s World Cup group was announced. One magazine cover featured the pilot of the plane flying the England team to Brazil leaning out of his window as they disembark to ask: “Shall I keep the engines running?” Britain can laugh at its sporting failures because, while it cherishes success, it has learnt not to count on it. The opening ceremony of the 2012 Olympics suggests the British now identify with their history, health service, humour and creativity. Britain has gone from powerful patriarch to the world’s wacky uncle. Nor does Germany define itself by its soccer success, though it would have more justification for doing so. It simply has better things by which to measure itself. But, until recently, soccer and samba were the main things that made Brazilians feel good about themselves. One might have said soccer, samba and Ayrton Senna but it is now two decades since the driver’s death. The nation’s inferiority complex was captured in the remark, by a previous president, Luiz Inácio Lula da Silva, that winning the bid to host the Olympics marked the world’s recognition that Brazil was now “a first-class country”. Though it still faces many challenges Brazil is a rising economic power – by some gross domestic product measures it has already overtaken the UK. So the time has come for it to recognise its growing status in the world and embrace the opportunity of being a mediocre football nation. It could start laughing at its players and their wives. It must produce soccer songs like Scotland’s triumph of expectation management “Don’t come home too soon”. Another step is to choose feuds wisely. In making Germany the national football foe, England has never learnt to pick a realistic rival. It sets itself up for sadness it might avoid had it chosen instead to hate Liechtenstein. Brazilians may still fancy their chances against Argentina but there may be more joy in a struggle with Suriname.

Menjadi British, saya memiliki sedikit pengalaman bagaimana rasanya mendefinisikan negerimu dengan olahraga sukses. Ada saat-saat yang aneh-abu kemenangan atas Australia; bahwa saat Inggris memenangkan Piala Dunia Rugby- tetapi apa yang cenderung kita dapat membanggakan menang dalam olahraga yang dijauhi oleh kekuatan-kekuatan utama di dunia.

Bahkan mana Rekor kemenangan berdiri, olahraga bersangkutan mungkin tidak meminjamkan dirinya selama-identifikasi. Sementara kita semua bersukacita dalam kemenangan Torvill dan Dekan, kami ragu-ragu untuk melihat es menari sebagai prinsip pusat identitas nasional kami.

Dan namun untuk pertama kalinya, ia merasa bahwa mungkin Inggris dapat mengajar Brasil beberapa hal tentang olahraga. Saya menekankan Inggris di sini dan tidak hanya Inggris, karena ketika datang ke tim olahraga bangsa-bangsa lain di Inggris tidak dapat dilakukan turun; mereka adalah setiap bit sebagai buruk.

Sedih untuk Brasil, itu masih melihat bakat sepak bola sebagai bagian dari identitas nasional. Atau setidaknya itu sampai Selasa malam Piala Dunia semi final, ketika brutal Yizhou gagasan oleh Jerman. Sepak bola sukses adalah salah satu hal yang semua orang terkait dengan Brasil. Lebih penting, orang-orang yang merasa tim panache dicontohkan salah satu sisi positif yang besar dari karakter nasional mereka. Jika ciri Nasional tim Inggris dimaksudkan untuk keberanian menghadapi kekuatan yang unggul dan Jerman adalah efisiensi, Brasil adalah sukacita. (Bahkan, ada jauh lebih banyak sukacita dan kesenian di sisi Jerman daripada di Brasil dan sementara penggemar Inggris mungkin mengenali superior memaksa bagian, mereka melihat sedikit untuk mengagumi di jutawan pemain sepak bola yang berlebihan dijalankan oleh lawan-lawan yang lebih terampil.) Oleh karena itu berdebar tidak lebih dari kebanggaan penyok. Brasil tidak hanya kehilangan; mereka kehilangan buruk; sepatutnya dan dengan bermain charmless, membosankan.

Sekarang laporan berita hiperbolik berbicara bangsa putus asa; kemarahan, kekerasan, tuduh-menuduh dan konsekuensi politik.

Ini adalah mana kami Brits dapat membantu. Kita tidak, Untungnya, mendefinisikan diri kita sendiri melalui olahraga sukses. Kita dapat menempatkan kekalahan ke dalam perspektif; Kami sudah praktek. Bahkan, kami telah menghabiskan dekade menguasai seni. Kecil bertanya-tanya kami mengalami peningkatan rahmat dalam kekalahan untuk sifat nasional.

Sebaliknya, itu adalah kemalangan Brasil untuk mendekati setiap turnamen dengan suasana kepercayaan diri. Ini, seperti bahasa Inggris telah belajar, adalah sebuah kesalahan. Agar adil, itu membawa kami cukup lama untuk mempelajari pelajaran ini, tapi kali ini kita benar-benar retak itu. Bahkan kepala dari Asosiasi sepak bola tahu kita putus asa, menggambar tangan di tenggorokannya ketika Inggris Piala Dunia grup ini diumumkan. Satu majalah cover Feature pilot pesawat terbang tim Inggris ke Brasil condong melalui jendelanya seperti mereka turun untuk bertanya: "Aku akan tetap mesin berjalan?"

Britain bisa menertawakan kegagalannya olahraga karena, sementara itu menghargai keberhasilan, ia telah belajar untuk tidak mengandalkan itu. Upacara pembukaan Olimpiade 2012 menunjukkan Inggris sekarang mengidentifikasi dengan sejarah, pelayanan kesehatan, Humor dan kreativitas. Britain telah pergi dari patriak kuat untuk Paman gila di dunia.

Juga Apakah Jerman menentukan sendiri dengan keberhasilannya sepak bola, meskipun itu akan memiliki lebih banyak pembenaran untuk melakukannya. Ini hanya memiliki hal-hal yang lebih baik untuk mengukur itu sendiri.

Namun, sampai saat ini, sepak bola dan samba adalah hal utama yang membuat Brasil merasa baik tentang diri mereka sendiri. Satu mungkin telah mengatakan sepak bola, samba dan Ayrton Senna tapi sekarang dua dekade sejak kematian pengemudi. Bangsa Ross Brawn ditangkap dalam pernyataan, oleh Presiden sebelumnya, Luiz Inácio Lula da Silva, bahwa memenangkan tawaran untuk menjadi tuan rumah Olimpiade ditandai di dunia pengakuan bahwa Brazil adalah sekarang "negara kelas".

Meskipun masih menghadapi banyak tantangan Brasil adalah kekuatan ekonomi yang sedang meningkat dengan beberapa produk domestik bruto tindakan itu sudah alami Inggris. Jadi waktu telah datang untuk mengenali statusnya yang berkembang di dunia dan merangkul kesempatan untuk menjadi suatu bangsa sepak bola biasa-biasa saja.

Ini bisa mulai tertawa pada para pemain dan isteri mereka. Itu harus menghasilkan lagu-lagu sepak bola seperti kemenangan Skotlandia harapan manajemen "tidak datang rumah terlalu cepat".

Langkah lain adalah untuk memilih permusuhan dengan bijak. Dalam membuat Jerman nasional sepak bola musuh, Inggris telah pernah belajar untuk mengambil saingan realistis. Ini set itu sendiri untuk kesedihan itu mungkin menghindari itu dipilih untuk membenci Liechtenstein. Brasil mungkin masih suka peluang mereka melawan Argentina tetapi mungkin lebih sukacita dalam perjuangan dengan Suriname.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar